-
1 принцип alter ego
1) Law: alter ego theory ("второго я") -
2 Animal Alter Ego
Jocular: AAE -
3 второе Я
-
4 второе я
-
5 близкий друг и единомышленник
Русско-английский синонимический словарь > близкий друг и единомышленник
-
6 альтер эго
alter ego“I have to admit that I'm vain, like all of us. Nowadays to be Philip Linden (his online alter ego) is to be a rock star,” he said in an interview at a recent conference.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > альтер эго
-
7 второе я
alter ego“I have to admit that I'm vain, like all of us. Nowadays to be Philip Linden (his online alter ego) is to be a rock star,” he said in an interview at a recent conference.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > второе я
-
8 второе я
alter ego имя существительное:alter ego (второе я, близкий друг и единомышленник)double-ganger (второе я, двойник) -
9 альтер эго
-
10 теория второго Я
-
11 перенос второго Я
Словарь психоаналитических терминов и понятий > перенос второго Я
-
12 обязанность фирмы осуществлять особо тщательный контроль за своими филиалами
Law: alter ego theory (более тщательный, чем это вытекает из владения акциями, поскольку филиал - это alter ego фирмы)Универсальный русско-английский словарь > обязанность фирмы осуществлять особо тщательный контроль за своими филиалами
-
13 принцип второго я
-
14 принцип второго я
-
15 теория Я
Psychology: alter-ego theory, ego-alter theory -
16 я
1. мест. (рд., вн. меня, дт., пр. мне, тв. мной, мною) I (obj. me)это я — it is I; it's me разг.
мне холодно — I am cold, I feel cold
я, нижеподписавшийся, свидетельствую, что — I, the undersigned, testify that
это меня не касается — it is no business of mine, it is none of my business
ни мой товарищ, ни я — neither my comrade nor I
2. как сущ. с. нескл. the I, the egoмоё другое я — my alter ego, my other self
♢
не я буду, если... — I'll bet you that... -
17 я
1) личн. мест. рд., вн. меня́, дт., пр. мне, тв. мной, мно́ю ( в большинстве случаев) I, obj me; (в нек-рых сложных и сопоставительных конструкциях тж.) myselfя ви́дел его́ — I saw him
э́то я — it's me; it is I уст.
отпусти́те меня́ — let me go
да́йте мне э́то — give that to me
для меня́ — for me
он говори́л обо мне́ — he spoke about me
мне хо́лодно — I am cold, I feel cold
мне э́то изве́стно — I am aware of it
у меня́ э́то есть — I have (got) it
я сам э́то сде́лаю — I will do it myself
я, нижеподписа́вшийся, свиде́тельствую, что... — I, the undersigned, testify that...
ни мой това́рищ, ни я — neither my friend nor myself
он зна́ет об э́том сто́лько же, ско́лько и я — he knows as much about it as myself [as I do]
2) как сущ. нескл. ego ['e-]моё друго́е я — my alter ego, my other self
••не я бу́ду, е́сли... — I'll bet you that...
я тебе́! (угроза) — just you wait!
я не я (, и ло́шадь не моя́) шутл. — ≈ I have nothing to do with it
-
18 я
мест личн(Р, В меня́, Д мне, Т мно́ю(-й), П о́бо мне) I (me)э́то я — it's me
— (the) self, egoвторо́е я — alter ego
-
19 Parent, Adult, Child
Универсальный русско-английский словарь > Parent, Adult, Child
-
20 Transportation Modeling Research Center
Универсальный русско-английский словарь > Transportation Modeling Research Center
См. также в других словарях:
alter ego — ● alter ego nom masculin invariable (mots latins signifiant un autre moi même) Personne qui a toute la confiance d une autre et peut la remplacer en toutes circonstances. ● alter ego (synonymes) nom masculin invariable (mots latins signifiant un… … Encyclopédie Universelle
alter ego — al·ter ego / ȯl tər ē gō/ n [Latin, literally, second I]: second self; esp: a person or entity vicariously liable for another (as an agent) had the officer been the alter ego of the corporation J. J. White and R. S. Summers compare… … Law dictionary
Alter Ego — (lat. anderes Ich) ist ein geflügeltes Wort. Herkunft Die Bezeichnung geht auf den römischen Politiker und Philosophen Cicero zurück, der um 44 v. Chr. in Laelius de amicitia 21, 80 schrieb: verus amicus […] est […] tamquam alter idem (Ein wahrer … Deutsch Wikipedia
alter ego — alter egos 1) N COUNT: usu with supp Your alter ego is the other side of your personality from the one which people normally see. 2) N COUNT: usu with supp You can describe the character that an actor usually plays on television or in films as… … English dictionary
álter ego — Loc. lat. que significa literalmente ‘el otro yo’. Se emplea, como locución nominal masculina, con el sentido de ‘persona en quien otra tiene absoluta confianza y, por ello, puede hacer sus veces sin restricción alguna’: «El propio Chubais y su… … Diccionario panhispánico de dudas
alter ego — 1530s, from Latin phrase (used by Cicero), a second self, a trusted friend (Cf. Gk. allos ego); see ALTER (Cf. alter) and EGO (Cf. ego) … Etymology dictionary
Alter ego — («альтер эго»; в переводе с лат. «другое я») реальная или придуманная альтернативная личность человека. Это может быть лирический герой, образ, закрепившийся за псевдонимом, наместник или даже одна из множества личностей, появившихся в… … Википедия
alter\ ego — [ altɛrego ] n. m. inv. • 1825; mots lat. « un second moi même » ♦ Personne de confiance qu on peut charger de tout faire à sa place (cf. Bras droit). « Dumay, devenu l alter ego de l armateur » (Balzac). Loc. Mon alter ego : un autre moi même,… … Encyclopédie Universelle
alter ego — (izg. ȁlter ȅgo) m DEFINICIJA 1. psih. oznaka za podsvjesni i nesvjesni dio u osobi 2. prisni prijatelj, dvojnik 3. zastupnik, opunomoćenik ETIMOLOGIJA lat.: drugo »ja«; prvi izrekao Ciceron, vjerojatno prijevod iz grč. állos egṓ, héteros egṓ:… … Hrvatski jezični portal
alter ego — |é| s. m. 1. Outro eu. 2. Pessoa em que se deposita a máxima confiança. ‣ Etimologia: locução latina, do latim alter, altera, alterum, outro + ego, eu … Dicionário da Língua Portuguesa
alter ego — An alter ego is a very close and intimate friend. It is a Latin phrase that literally means other self … The small dictionary of idiomes